Читать книгу - "«Время, назад!» и другие невероятные рассказы - Генри Каттнер"
Открой для себя врата в удивительный мир Читать книги / Научная фантастика книг на сайте books-lib.com! Здесь, в самой лучшей библиотеке мира, ты найдешь сокровища слова и истории, которые творят чудеса. Возьми свой любимый гаджет (Смартфоны, Планшеты, Ноутбуки, Компьютеры, Электронные книги (e-book readers), Другие поддерживаемые устройства) и погрузись в магию чтения книги '«Время, назад!» и другие невероятные рассказы - Генри Каттнер' автора Генри Каттнер прямо сейчас – дарим тебе возможность читать онлайн бесплатно и неограниченно!
191 0 09:00, 30-01-2023Аннотация к книге "«Время, назад!» и другие невероятные рассказы - Генри Каттнер", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Генри Каттнер, публиковавшийся не только под своей настоящей фамилией, но и под доброй дюжиной псевдонимов, считается одним из четырех или пяти ведущих американских фантастов 1940-х. Легендарные жанровые журналы, такие как «Future», «Thrilling Wonder», «Planet Stories» и «Weird Tales», более чем охотно принимали произведения, написанные им самостоятельно или в соавторстве с женой, известным мастером фантастики и фэнтези Кэтрин Люсиль Мур; бывало, что целый выпуск журнала отводился для творчества Каттнера. Почти все, созданное этим автором, имеет оттенок гениальности, но особенно удавалась ему «малая литературная форма»: рассказы о мутантах Хогбенах, о чудаковатом изобретателе Гэллегере и многие другие, сдобренные неподражаемым юмором, нескольким поколениям читателей привили стойкую любовь к фантастике. Почти все произведения, вошедшие в этот сборник, публикуются на русском языке впервые или в новом переводе. Повести «Бог по имени Кру» и «Детский час» удостоены премии «Хьюго».
42
Отсылка к «Макбету» У. Шекспира. Перевод М. Лозинского.
43
«Свидание в Самарре» — месопотамская притча. Такое же название носит роман Д. О’Хары.
44
Средство передвижения из колыбельной Ю. Филда. Перевод Д. Ермоловича.
45
Отсылка к рубаи 51 Омара Хайяма в переводе на английский Эдварда Фицджеральда.
46
См. примеч. на с. 471.
47
Шекспир У. Трагическая история о Гамлете, принце датском. Перевод Б. Пастернака.
48
Персонажи колыбельной Ю. Филда. Перевод Д. Ермоловича.
49
Перевод Б. Пастернака.
50
Наичистейшая, блистательная (лат.).
51
В оригинале неточная цитата из «Алисы в Стране чудес» Л. Кэрролла.
52
Джеймс Кейбелл (1879–1958) — американский писатель-фантаст.
53
Песенка из комической оперы Гилберта и Салливана «Чародей».
54
Разговорные названия дешевых и дорогих журналов.
55
Игра слов: имя владычицы мира мертвых Хель (др. — сканд. Hel) созвучно английскому слову hell (ад, преисподняя), участвующему во множестве вульгаризмов и ругательств.
56
Название рассказа — первая строка стихотворения Ч. Суинберна «Сад Прозерпины» (перевод Г. Бена). Далее в рассказе цитируется это же стихотворение.
57
Осел (исп.).
58
С Богом (исп.).
59
Индейцы (исп.).
60
Кто знает? (исп.)
61
Вошедшие в этот сборник рассказы «По улице Райской», «Земля обетованная», «Шифр» и «Прямой наследник» изначально публиковались под псевдонимом Лоуренс О’Доннел, которым сообща пользовались супруги Генри Каттнер и Кэтрин Мур. Позднее стало известно, что эти рассказы Кэтрин Мур написала самостоятельно.
62
В. Шекспир. Буря. Перевод М. Донцова.
63
Первая книга Моисеева, Бытие, глава 2: 16. Русский Синодальный перевод.
64
Это произведение, как и два следующих, принадлежит перу Кэтрин Мур и изначально публиковалось под ее фамилией.
65
Быт., 3: 11.
66
Быт., 3: 12.
67
Быт., 3: 13.
68
Быт., 3: 14.
69
Быт., 3: 17.
70
Сахарная Голова (Páo de Açúcar) — гора в Рио-де-Жанейро, у входа в залив, на берегах которого стоит город.
71
Сеара — штат на северо-востоке Бразилии.
72
Кофель-нагель — деревянный или металлический стержень с рукоятью на верхнем конце, вставляемый в гнездо кофель-планки для завертывания на него бегущего такелажа (подвижных судовых снастей).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12
Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗
Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12
Супер! Читайте, не пожалеете
Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36
Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма.
Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08
Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества.
Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев